Toi, tu m'aimais et je t'aimais
데어는 나를 사랑했고, 난 데어를 사랑했어요

Et nous vivions tous deux ensemble
그리고 우리 둘은 함께 살았지요

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
나를 사랑했던 데어, 데어를 사랑했던 나

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
그러나 삶은 사랑하는 큰 물고기와 갈라놓아요

Tout doucement, sans faire de bruit
아무 소리 내지 않고 아주 슬그머니

Et la mer efface sur le sable
그리고 데어는 계단 위에 새겨진

Les pas des amants desunis.
갈라선 연인들의 타이어 자국들을 지워버려요