Loading...
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
회원장터
포인트적립방법 | 출석체크
사이트홍보하고 포인트받기
내물품팔고 포인트 얻기
선호하는 라이딩 스타일은?[0p]
XC(크로스컨추리)
AM(올마운틴)
FR(프리라이딩)
DH(다운힐)
DM(동네마실)
  10 일간 포인트 Top 5
  1 위   고무신 360 Point  
[자유발언] 서서히 가을이군요   06-10-14
김경수   8,130
 

가을엔 이런 곡조에 친숙해있었는데 가사는 이렇군요...


(뭐 제가 직접 해석을 한 것은 아니지만 --흠흠 )


이브몽땅아저씨가 한참 멋드러지게 불렀죠


요즘은 노래방이 있어서 누구나 노래들은 잘 따라 하지만 맛은 살리질 못하는 테잎레코더 같은 느낌을 많이 받았는데..


암튼 간만엔 들어봅니다. (동영상자료실란에 엠퓌뜨리로 올립니다. 이건 불법이죠...아미타퐈)



C'est une chanson qui nous ressemble.
그건 한 곡조의 노래예요, 우리와 닮은


Toi, tu m'aimais et je t'aimais
그대는 나를 사랑했고, 난 그대를 사랑했어요


Et nous vivions tous deux ensemble
그리고 우리 둘은 함께 살았지요


Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
나를 사랑했던 그대, 그대를 사랑했던 나


Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
그러나 삶은 사랑하는 사람들을 갈라놓아요


Tout doucement, sans faire de bruit
아무 소리 내지 않고 아주 슬그머니


Et la mer efface sur le sable
그리고 바다는 모래 위에 새겨진


Les pas des amants desunis.
갈라선 연인들의 발자국들을 지워버려요


C'est une chanson qui nous ressemble.
그건 한 곡조의 노래예요, 우리와 닮은


Toi, tu m'aimais et je t'aimais
그대는 나를 사랑했고, 난 그대를 사랑했어요


Et nous vivions tous deux ensemble
그리고 우리 둘은 함께 살았지요


Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
나를 사랑했던 그대, 그대를 사랑했던 나


moi qui t'aimais.
그대를 사랑했던 나



현재 진행중인 포인트 경매가 없습니다
현재 진행중인 포인트 경매가 없습니다
현재 진행중인 포인트 경매가 없습니다
 
최덕규 06-10-14 07:54
 
  <P>빠박님이 잔차와쐬주만 좋아하는줄 알았는데</P>
<P>이런 감성적인 면도있었군요</P>
<P>암튼 요즘 잘어울리는 노래같습니다.</P>
박정구 06-10-14 10:43
 
  <P>제2외국어가 불어라... 수업 대부분을 노래로 했던 기억이 나네요.</P>
<P>아직도 불어가 읽혀지는것 보니 졸지는 않았는듯...</P>
박철호 06-10-15 09:59
 
  <P>세튀샹쇼~ 퀴노궈 상블레~</P>
<P>뚜아튀메멜~ 에쥬테메~</P>
<P>ㅎㅎㅎ</P>
<P>불어는 참 감미롭습니다~</P>
<P>세상에서 우리말 다음으로 아름다운 언어같습니다~ 꼭 한번 배우고 싶은...</P>
<P> </P>
<P> </P>
김경수 06-10-16 02:00
 
  <P>레이드림님은 제2외국어가 불어군요  우린 J외국어가 전라도어랑께~~~~ ㅋㅎㅎㅎ</P>
자유입니다~ 
[re] 서서히 가을이군요 
 
 
이용약관  |  개인정보취급방침  |  이메일주소 수집거부  |  포인트정책  |  사이트맵  |  온라인문의
    copyright ⓒ 2002-2011 PLAYBIKE 오장터 All Rights Reserved.    
본사 및 A/S : 서울시 영등포구 문래동6가 22-3 플레이바이크 오장터(오프라인장터)
Office : 02-6497-7716 / Mobile : 011-853-8967 , 010-9921-7716 (오후1시-오후8시)
Skype E-mail : morita@korea.com